tough, harsh, hard, firm
Não fomos duros demais?
Weren't we too harsh?
— A Experiência (2001)
Duros de roer.
Hard to crack.
— As Bodas de Deus (1999)
Os três primeiros estão com pneus duros.
The first three are on hard tires.
— F1 - O Filme (2025)
Os terroristas são muito duros.
The terrorists are very tough.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Pneus duros.
Hard tires.
Vamos colocar os duros.
Let's put the tough guys in.
Mas quero começar com os duros.
But I want to start with the hard ones.
Ambos são duros.
They are both tough.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Porque são tão duros com ele?
Why are they being so harsh with him?
— O Homem da Terra (2007)
Estes bárbaros são duros.
These barbarians are tough.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Precisamos de pneus duros.
We need hard tires.
Somente eles parecem duros.
Only they seem hard.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Velhos hábitos são duros de largar.
Old habits die hard.
— Psico (1960)
Esses anos longe de casa devem ter sido duros.
Those years away from home must have been hard.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Tempos são duros.
Times are tough.
— O Castelo no Céu (1986)