a rainha

Maria é uma abelha rainha.

Maria is a queen bee.

Tudo bem, rainha.

Alright, queen.

— Queen (2014)

Eu sou seu rei e você é minha rainha.

I am your king and you are my queen.

Vovô, por que você vive atrás da rainha?

Grandpa, why do you always follow the queen?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hermione, será a torre ao lado da rainha.

Hermione will be in the tower next to the Queen's.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Minha rainha, a construção do palácio avança, mas o prazo é muito curto.

My queen, construction of the palace is progressing, but the deadline is very tight.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Rainha.

Queen.

— Queen (2014)

Aí está ela, minha rainha.

There she is, my queen.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E nós fizemos para você um lanche de rainha.

And we made you a snack fit for a queen.

— Mommy (2014)

Rainha, precisa de ajuda?

Queen, do you need help?

— Queen (2014)

Desta vez como sua rainha.

This time, as their queen.

— A Princesa Prometida (1987)

Vá, ldeiafix, leve a mensagem à rainha.

Go, Ideiafix, take the message to the queen.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Rainha dos golpes.

Queen of scams.

— Os Caras Malvados (2022)

Tu conheces alguma rainha?

Do you know any queens?

Ele recebeu três navios da rainha.

He received three ships from the queen.

A carta foi escrita pela mão da própria rainha.

The letter was written in the queen’s own hand.

Minha rainha, como seu arquiteto, ouso propor-lhe os meus serviços.

My queen, as your architect, I dare to offer you my services.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ordem da rainha!

The queen’s order!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Rainha?

Queen?

— Queen (2014)

Olá, rainha.

Hello, Queen.

— Volver (2006)

Claro, rainha!

Of course, Queen!

— Relatos Selvagens (2014)

Rainha, sopa?

Queen, soup?

— Queen (2014)

Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.

There can only be one queen in each beehive.

Está na mesa da rainha.

It’s on the queen’s table.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eles chamaram o navio de Rainha Mary por causa da rainha.

They named the ship Queen Mary after the queen.

Nossa rainha Devasena está sendo tratada como gado no mercado.

Our queen Devasena is being treated like cattle in the market.

— Baahubali: O Início (2015)

Rainha na E cinco.

Queen in E5.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Minhas rainha de corações?

My queen of hearts?

— Queen (2014)

Obrigado, minha rainha, pela atenção dada ao meu problema!

Thank you, my queen, for your attention to my problem!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Minha rainha, que bela surpresa.

My queen, what a lovely surprise.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)