não gostam de

Por que algumas pessoas não gostam de Natal?

Why do some people dislike Christmas?

É por isso que vocês não gostam de Tom?

Is that why you don't like Tom?

Sei que alguns de seus estudantes não gostam de você.

I know that some of your students don't like you.

Algumas pessoas não gostam de cães.

Some people don't like dogs.

Eu sei que vocês não gostam de chocolate.

I know you guys don't like chocolate.

Gatos não gostam de água.

Cats don't like water.

Os meninos não gostam de garotas que falam muito.

Boys don't like girls who talk too much.

Eles não gostam de fazer isso.

They don't like doing that.

Há pessoas que não gostam de ir dormir cedo.

There are people who don't like going to bed early.

Eu conheço muitas pessoas que não gostam de fazer isso.

I know many people who don't like doing that.

Se vocês não gostam de fazer isso, informem ao Tom.

If you don't like doing this, let Tom know.

Por que os cachorros não gostam de gatos?

Why don't dogs like cats?

Algumas crianças não gostam de verduras.

Some children don't like vegetables.

Vocês não gostam de trabalhar comigo?

You don't like working with me?

Os gatos não gostam de água.

Cats don't like water.

As crianças não gostam de sair quando está escuro.

The children don't like going out when it's dark.

Por quê Tom e Maria não gostam de você?

Why don't Tom and Maria like you?

Você não gosta deles, eles não gostam de você.

You don't like them, and they don't like you.

— Piku (2015)

Eles me disseram que não gostam de cachorros.

They told me they don't like dogs.

Ouvi dizer que vocês não gostam de conversa fiada.

I heard you don't like small talk.

Elas não gostam de você.

They don't like you.

Meus filhos não gostam de tomar banho.

My children don't like taking baths.

Mas parece que as pessoas daqui não gostam de bruxas.

But it seems that people here don't like witches.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Meus pais não gostam de minha namorada.

My parents don't like my girlfriend.

Algumas pessoas não gostam de frango.

Some people don't like chicken.

Há pessoas que não gostam de ir para a cama cedo.

Some people don't like going to bed early.

Eu conheço muitas pessoas que não gostam de ópera.

I know many people who don't like opera.

Os ursos vivem em florestas e não gostam de pessoas.

Bears live in forests and don't like people.

Filhotes de cachorro não gostam de ficar sozinhos.

Puppies don't like being alone.

As crianças não gostam de tomar banho.

Children don't like taking baths.

Vocês não gostam de comer galinha?

You don't like to eat chicken?

— Cidade de Deus (2002)

O Tom e a Mary não gostam de você.

Tom and Mary don't like you.

Talvez você não gostam de nossa arte, porque não é merda convencional.

Maybe you don't like our art because it's not conventional crap.

— Oh Boy (2012)

Só não gostam de quem faz.

They just don't like the people who do it.

— Pecadores (2025)

Não gostam de viajar, gostam?

They don't like traveling, do they?