um tipo de

Achávamos que era um tipo de buraco negro.

We thought it was some kind of black hole.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É que você parece um tipo de garota caseira.

It's just that you seem like the kind of girl who likes to stay home.

— Titanic (1997)

Dentro das minhas roupas eu encontrei um tipo de foto.

Inside my clothes, I found a type of photo.

— PK (2014)

Precisamos ter um tipo de equilíbrio.

We need to have a kind of balance.

Sei de um tipo de relatório sobre suas atividades.

I know of a type of report about your activities.

— Conclave (2024)

Tem razão, ele deve ser um tipo de demônio.

You're right, he must be some kind of demon.

— O Castelo Animado (2004)

Foi um tipo de Bob Marley.

He was a kind of Bob Marley.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Começo a achar que nós estamos em um tipo de simulação.

I'm starting to think we're in some kind of simulation.

— Bugonia (2025)

E toma minha solidão como um tipo de felicidade.

And he takes my solitude as a kind of happiness.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele deve ser um tipo de demônio.

He must be some kind of demon.

— O Castelo Animado (2004)