já se foram

have already gone

→ já
phrase Rare #19,637
have already gone Can mean that people or things have already left or disappeared. When referring to a person, it can also euphemistically mean “have passed away.”
PO: Eles já se foram para casa.
EN: They've already gone home.

Eles já se foram.

They've already left.

— Família de Aluguer (2025)

Veja, as penas na água, já se foram.

Look, the feathers in the water are gone.

— As Asas do Desejo (1987)

Todas as minhas esperanças já se foram.

All my hopes are gone.

Já se foram.

They're gone now.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Já se foram cinco anos e eu ainda me lembro disso.

Five years have passed and I still remember it.

Os que estavam aqui já se foram.

Those who were here are gone now.