não estão

aren’t (in a particular state or condition)

→ não
phrase Uncommon #9,265
aren’t (in a particular state or condition) Used with estar to say that people or things do not have a particular state or condition.
PO: Os miúdos não estão cansados.
EN: The children aren’t tired.

Não estão organizados.

They aren't organized.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

As senhoras não estão com sono?

Aren’t you ladies sleepy?

Os grãos não estão maduros ainda.

The grains are not ripe yet.

— Amigos Improváveis (2011)

Eles estão cansados, não estão?

They’re tired, aren’t they?

Tom e Mary disseram que não estão convencidos.

Tom and Mary said they aren't convinced.

Tom e Mary estão com muita fome, não estão?

Tom and Mary are very hungry, aren't they?

Vocês estão felizes, não estão?

You’re happy, aren’t you?

Tom e Maria não estão com fome.

Tom and Maria aren't hungry.

Esses não estão à venda.

These aren’t for sale.

Os senhores não estão com sono?

Aren’t you gentlemen sleepy?

Não estão de acordo?

They disagree?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Vocês ainda estão zangados, não estão?

You’re still angry, aren’t you?

Vocês estão do meu lado, não estão?

You’re on my side, aren’t you?

Eles estão confusos, não estão?

They're confused, aren't they?

Os pobres não estão sempre infelizes.

The poor are not always unhappy.

Não estão bons.

They aren't good.

Vocês duas não estão de acordo, certo?

You two don't agree, do you?

Tem certeza de que não estão com fome?

Are you sure you're not hungry?

O material está podre, e os homens não estão preparados.

The material is rotten, and the men aren't ready.

— Capitães de Abril (2000)

Vocês estão preocupados, não estão?

You’re worried, aren’t you?

Tom e Mary estão ambos errados, não estão?

Tom and Mary are both wrong, aren't they?

As pedras já não estão seguras aqui.

The stones are no longer safe here.

— O 5º Elemento (1997)

Por quê os motivos dele não estão escritos?

Why aren't his reasons written down?

— O Caçador (2008)

Vocês dois não estão com fome?

Aren’t you two hungry?