venham aqui

come here

→ vir
phrase Uncommon #13,782
come here A command addressed to more than one person; after “talvez”, it can mean “they come here”.
PO: Venham aqui, por favor.
EN: Come here, please.

Agora eu peço aos amigos de Andrea que venham aqui.

Now I ask Andrea’s friends to come here.

— A Grande Beleza (2013)

Meniconi e Bagonghi, venham aqui.

Meniconi and Bagonghi, come here.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Venham aqui, vamos continuar.

Come here, let's continue.

— Bugonia (2025)

Talvez eles venham aqui de vez em quando.

Maybe they'll come here from time to time.

Venham aqui todos.

Everyone, come here.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Venham aqui.

Come here.

— Mystic River (2003)

Venham aqui!

Come here!

— A Bruxa (2016)

Venham aqui que eu vou mostrar!

Come here and I'll show you!

— As Noites de Cabíria (1957)

Crianças, venham aqui.

Children, come here.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Venham aqui, inúteis.

Come here, you good-for-nothings.

— Oh Boy (2012)

Meninas, venham aqui para cima!

Girls, come up here!

— As Flores da Guerra (2011)

Rapazes, venham aqui.

Boys, come here.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Venham aqui e prendam-me!

Come here and arrest me!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Rapazes, venham aqui!

Guys, come here!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Andrei, Ivan, venham aqui.

Andrei, Ivan, come here.

— O Regresso (2003)

Venham aqui agora mesmo.

Come here right now.