é tarde demais para

it’s too late to

→ ser

phrase Uncommon #17,853

it’s too late to Used to say that there is no longer enough time or opportunity to do something. The phrase can be followed by a noun, pronoun, or an infinitive verb, as in “é tarde demais para voltar” (it’s too late to go back).

PO: É tarde demais para mudar de ideia.

EN: It’s too late to change your mind.

É tarde demais para pedir desculpas.

It’s too late to apologize.

Já é tarde demais para ele.

It's already too late for him.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas não é tarde demais para você.

But it's not too late for you.

— Bugonia (2025)

Acho que é tarde demais para isso.

I think it's too late for that.

É tarde demais para vocês.

It's too late for you.

Nunca é tarde demais para aprender.

It's never too late to learn.

Sei que é tarde demais para voltar atrás.

I know it's too late to turn back.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não vê que é tarde demais para ele!

Doesn't he see that it's too late for him?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É tarde demais para desculpas.

It's too late for apologies.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É tarde demais para voltar atrás agora.

It’s too late to turn back now.

— Pinte de Açafrão (2006)

É tarde demais para tudo isso.

It's too late for all of that.

— Conclave (2024)

Nunca é tarde demais para começar.

It's never too late to start.

É tarde demais para o mandar de volta.

It's too late to send him back.

— O Castelo Animado (2004)

É tarde demais para eles.

It’s too late for them.

É tarde demais para arrepender-se.

It's too late to regret it.

É tarde demais para visitar o Tom agora.

It’s too late to visit Tom now.