é para isso que

that's what ... for

→ ser
phrase Uncommon #13,442
that's what ... for Emphasizes the purpose or use of something; the words after “que” complete the sentence.
PO: É para isso que guardamos o dinheiro.
EN: That's what we're saving the money for.

É para isso que eu preciso!

That's exactly what I need!

— A Infância de Ivan (1962)

Não é para isso que o serviço público deve existir.

That’s not what public service should exist for.

É para isso que me pagam.

That's what I get paid for.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

É para isso que eles estudaram inglês.

That's why they studied English.

É para isso que estou aqui.

That's what I'm here for.

— Agent Zeta (2026)

É para isso que lhe pago.

That's what I pay you for.

— As Diabólicas (1955)

Não é para isso que sou pago.

That's not what I'm paid for.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

É para isso que o senhor nasceu.

That's what you were born for.

— Jean de Florette (1986)

É para isso que está ali.

That's what it's there for.

— State and Main (2000)

É para isso que aqui estou.

That's why I'm here.

— Solaris (1972)

Trabalho, é para isso que os trouxeram.

Work—that’s what they brought them here for.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É para isso que servem os amigos.

That’s what friends are for.

Afinal, é para isso que recebo.

After all, that’s what I get paid for.

— As Diabólicas (1955)

É para isso que serve?

Is that what it's for?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Mas é para isso que temos um Mágico.

But that’s what we have a Magician for.

— Wicked (2024)