어떻게 알았어

how did you know

→ 어떻게
phrase Uncommon #11,371
how did you know A casual way to ask how someone found something out, addressed to someone familiar.
KO: 내가 이사한 거 어떻게 알았어?
EN: How did you know I moved?

이런 걸 다 어떻게 알았어?

How did you know all this?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

어떻게 알았어?

How did you know?

— 파이트 클럽 (1999)

내가 여기 있는 건 어떻게 알았어?

How did you know I was here?

— 로마 (2018)

그래, 어떻게 알았어?

Yeah, how did you know?

— 영원 (2025)

우리가 여기 온 거 어떻게 알았어?

How did you know we were here?

너 톰이 거짓말 하고 있는 거 어떻게 알았어?

How did you know Tom was lying?

여긴 어떻게 알았어?

How did you know about this place?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

근데 어떻게 알았어?

But how did you know?

— 로렌스 애니웨이 (2012)