유물 같은 건
What about things like artifacts?
— 맨 프럼 어스 (2007)
메시지 같은 건 없었나요 ?
Was there no message or anything?
— 맥시멈 리스크 (1996)
잃어버린 도시 나 신나는 모험 같은 건 없습니다
There are no lost cities or thrilling adventures.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
얼굴 같은 건 제대로 알고 있는 거 야 ?
Do you actually know what they look like?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
나이 같은 건 다 무시하고 있다고요
I'm ignoring things like age and all that.
— 이키루 (1952)
난 파티 같은 건 …
I'm not really into things like parties…
— 추억의 마니 (2014)
자네 삶을 떠올릴 만한 유물 같은 건 없나 ?
Do you have anything—some keepsake, perhaps—that would evoke your life?
— 맨 프럼 어스 (2007)
하지만 시아파 같은 건 아니에요
But it’s not something like Shiism.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
폐허 같은 건 따로 없으니 저기요 , 실례합니다 .
There aren’t any ruins or anything around here, so… excuse me.
— 스즈메의 문단속 (2022)
피난 계획 같은 건 됐어 ?
Have they taken care of things like the evacuation plan?
— 너의 이름은. (2016)
제안 같은 건 없답니다
They say there’s no proposal or anything like that.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
신문 같은 건 전혀 없었다 .
There were no newspapers or anything like that.
월터 한테 선 같은 건 없었어
Walter didn’t have any boundaries.
— 더 레킹 크루 (2026)
결과 같은 건 상관없어
The result doesn’t matter to me.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
뱀 같은 건 처음부터 없었어
There was never any such thing as a snake.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
승리 같은 건 없어요
There’s no such thing as victory.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
레스토랑 같은 건 그만 잊어
Forget about restaurants and stuff.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
야채 요리 같은 건 없습니까 ?
Do you have any vegetable dishes?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
꿈 같은 건 관심 없어요
I'm not interested in dreams or anything like that.
— 산딸기 (1957)
계약 같은 건 없겠죠 ?
There's no such thing as a contract, right?
— 타이타닉 (1997)
Show 12 more