돌아가는

근데 긴급 상황 때문에 다시 돌아가는 거 요

But going back because of an emergency.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

사실, 배를 타고 돌아가는 동안 나눌 이야기가 아주 많을 것 같아요.

Actually, I think we’ll have a lot to talk about on the boat ride back.

상황 돌아가는 거 몰라요?

Don't you know how the situation is unfolding?

— 카운터페이터 (2007)

머리가 돌아가는 양반 이군 플리오라, 정신 차려!

You're a crazy guy, Pliora, come to your senses!

— 컴 앤 씨 (1985)

워싱턴에서 살아남으려면 세상 돌아가는 걸 알아야지

To survive in Washington, you have to know what’s going on in the world.

— 오펜하이머 (2023)

다 그렇게 돌아가는 거 다

That's just how things work.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

기어 돌아가는 소리 들리세요?

Can you hear the gears turning?

— 스테이션 7 (2017)

어쨌든 넌, 왔던 데로 돌아가는 게 좋을 거 야

Anyway, you’d better go back where you came from.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

집에 돌아가는 건데?

But you're heading home, aren't you?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

바로 돌아가는 게 낫겠다

I’d better go back right away.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)