털어놓을

오늘 다 털어놓을 테니

I’m going to tell you everything today, so...

— 클리너 (2025)

그러지 말고… 어미 에게도 털어놓을 수 없는 거 니?

Don't be like that... Can't you even confide in your mother?

— 가구야공주 이야기 (2013)

당신 한텐 다 털어놓을 수 있어

I can tell you everything.

— 달콤한 인생 (1960)

나 한테 그런 일이 생겼다고 털어놓을 정도로 말 이다.

I trusted them enough to tell them that something like that had happened to me.