Yap.Town

살다 보면

as life goes on

→ 살다
phrase Uncommon #9,985
as life goes on Used to describe things that naturally happen or become apparent over the course of living; often translated as “in life” or “as you go through life.”
KO: 살다 보면 이런저런 일을 다 겪게 돼.
EN: As life goes on, you end up experiencing all kinds of things.

오래 살다 보면 굳이 말이 필요 없지

When you've been together a long time, you don't really need words.

— 솔라리스 (1972)

신부로 살다 보면 커피를 많이 마시게 되죠?

When you live as a priest, you end up drinking a lot of coffee, right?

— 제5원소 (1997)

살다 보면 별일 다 있죠

You know, all sorts of things happen in life.

— 파이트 클럽 (1999)