분명

분명 학교에서 많은 것을 배우고 있겠지 책도 많이 읽고 영화도 많이 보면서 말 이야

You must be learning a lot at school, reading plenty of books and watching lots of movies, too.

— 페인 앤 글로리 (2019)

분명 당신 이었겠죠

It must have been you.

— 프린세스 브라이드 (1987)

아직 분명 늦지 않았을 거 야

It’s definitely not too late yet.

— 너의 이름은. (2016)

분명 뭔가 잘못됐어

Something is definitely wrong.

— 이중 배상 (1944)

거기 서도 분명 쉽지는 않을 거 야

It definitely won't be easy there either.

— 시네마 천국 (1988)

사라졌어, 분명 아까 봤는데.

It's gone, I definitely saw it earlier.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

하지만 분명…

But surely…

— 엘리트 스쿼드 (2007)

분명 엄마도 좋아하실 거 다

I'm sure Mom will like it too.

— 이웃집 토토로 (1988)

그 여자는 분명 오빠를 좋아해요

That girl definitely likes you

— 바람이 분다 (2013)

분명 잘 할 거 에요.

I'm sure you'll do well.

— 위키드: 포 굿 (2025)

분명 그렇게 말했어.

I definitely said that.

분명 할 말이 더 있겠지

Surely, there must be more you want to say.

— 맨 프럼 어스 (2007)

바로 오늘 코너 부인, 당신은 분명 이 자를 알고 있어요

Why, Mrs. Connor, surely you know this man.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

분명 대포 소리 라구

I'm telling you, that was definitely the sound of a cannon.

— 카운터페이터 (2007)

히나 우리들은 분명!

Hina, we will definitely...!

— 날씨의 아이 (2019)

분명 봤어요

I definitely saw it.

— 폭풍의 시간 (2018)

분명 여긴 줄 알았는데

I could’ve sworn this was the place.

— 아키라 (1988)

분명 저거 야

That’s definitely it.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

분명 그리로 올 겁니다

He'll definitely come over there.

— Unlocked (2023)

분명!

Sure!

— 라라랜드 (2016)

분명 둘이 잤어요

They definitely slept together.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

분명 아빠 일 거 야

It must be Dad.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

저자는 분명 스파이 입니다

The author is definitely a spy.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

분명 영감을 받을 거 라고 생각해

I'm sure you'll be inspired.

— 페인 앤 글로리 (2019)

분명 갔을 건데

They must have gone.

— 라라랜드 (2016)

그러니 분명 물이 있을 거 야

So there must definitely be water.

— 마농의 샘 1부 (1986)

분명 철 냄새는 나는데 말야

It definitely smells like iron, though.

— 모노노케 히메 (1997)

그 둘은 분명 비밀을 지킬 수 있었다.

Those two could definitely keep a secret.

분명 네 거 야.

It’s definitely yours.

— 시라트 (2025)

네가 써 주면 어머니도 분명 좋아할 거 다

If you write it, Mother will definitely like it too.

— 동경 이야기 (1953)

전 분명 말할 수 있습니다

I can definitely say that.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

분명 무사할 거 야

I'm sure they'll be okay.

— 시라트 (2025)

분명 애가 한 짓이 아니야

It definitely wasn’t the kid who did it.

— 인생 (1994)

분명 유령 이야

It's definitely a ghost.

— 노 머시: 90분 (2026)

누구 엉덩이에 문신이 있었던 건 분명 기억나지 않았다.

I definitely didn't remember whose butt had a tattoo.

“그건 분명 범죄 여야 합니다!”

“That has to be a crime!”

분명 그녀와 했을 거 예요

You must have done it with her.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

소천이 분명 절 찾아올 거 예요

Socheon will definitely come to the temple to find me.

— 천녀유혼 (1987)