뭔지

what ... is, what, or whatever, or what

m w ʌ̹ ɲ d͡ʑ i → 뭐+인지
뭔 attributive form + 지 Clause-ending marker for assertion or confirmation
pronoun Common #3,306
what ... is, what A shortened form of 뭐인지, used in indirect questions.
KO: 이게 뭔지 모르겠어요.
EN: I don't know what this is.
or whatever, or what Used informally after a possibility when the speaker is being vague or dismissive.
KO: 그 사람이 친구인지 뭔지 모르겠어요.
EN: I don't know whether that person is a friend or what.

저게 뭔지 몰라도 저기 빼고 다!

I don't know what that is, but everything except that one!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

뭔지 모르지만

I don't know what it is, but...

— 크리에이터 (2023)

뭔지 이미 알아

I already know what it is.

— 오펜하이머 (2023)

원인이 뭔지 엄마 한테 얘기해

Tell Mom what caused it.

— 더 위치 (2016)

뭔지 감이 왔어

I have a feeling I know what it is.

— 데드풀과 울버린 (2024)

오토바이가 뭔지는 알아

I know what a motorcycle is.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

뭔지 전혀 모르겠는데

I have no idea what it is.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

난 여기 서 태어난 건지 뭔지 잘 모르겠어

I’m not really sure if I was born here or what.

— 데드풀과 울버린 (2024)

뭔지 궁금하네

I'm curious what it is.

— 그레이트 뷰티 (2013)

뭔지 보고 싶어요

I want to see what it is.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

내 종교가 뭔지 누가 내 신 인지

What my religion is and who my god is

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

나는 여기 앉아서 잘 안 되는 게 뭔지 적어 두고, 우리가 고칠 수 있게 하는 거 예요.

I sit here and write down what isn’t working so we can fix it.

뭔지 말해 줄게요.

I'll tell you what it is.

네 별명이 뭔지 아셔?

Do you know what your nickname is?

— 헤어질 결심 (2022)

뭔지 아시겠죠?

You know what I mean, right?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

그게 다 뭔지 몰라서 그래?

Is it because you don't know what all that is?

— 인생 (1994)

진짜 고통이 뭔지 내가 가르쳐 줄 테니까

I'll teach you what real pain is, so...

— I Saw the Devil (2010)

그런데 니 친구 인지, 뭔지!

But your friend or whatever!

— 부산행 (2016)

뭔지 모르겠네

I have no idea what it is.

— 데드풀과 울버린 (2024)

뭔지 알겠다

I know what you mean.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

당신이 지금 해야 할 일이 뭔지 잘 생각해보세요

Think carefully about what you need to do right now.

— Pandora (2016)

기계가 뭔지 말해 보게

Tell me what the machine is.

— 세 얼간이 (2009)