Yap.Town

너희들

you all, you guys

n ʌ̹ ʝ i d ɯ ɭ
너희 you (plural), you all + 들 plural
pronoun · 2nd-person plural informal Very common #1,204
you all, you guys Informal plural 'you'; it can sound blunt or condescending depending on context.
KO: 너희들 오늘 뭐 해?
EN: What are you all doing today?

안 그럼 너희들만 손해 다

Otherwise, you'll be the only ones losing out.

— 마지막 황제 (1987)

그래, 너희들 가야 돼.

Yeah, you guys have to go.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너희들 대체 뭐 해?

What on earth are you guys doing?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

너희들 차례 야, 서둘러

It’s your turn, hurry up.

— 길 (1954)

너희들의 비밀 전부를 알고 싶어.

I want to know all your secrets.

— 조조 래빗 (2019)

너희들 미쳤어?

Are you guys crazy?

— The Great Flood (2025)

너희들 없이는 안 가니까.

I won't go without you guys.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너희들 위치는 여기 다

Your location is here.

— 택시 (1998)

너희들 농부에 대해서 착각하고 있는 모양 인데, 걔들이 무슨 부처 인 줄 알어?

You guys seem to have the wrong idea about farmers. What, do you think they're Buddhas or something?

— 7인의 사무라이 (1954)

너희들 전부 다 죽여버릴 거 야.

I'm going to kill all of you.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너희들 두고 보자!

Just you wait!

— Space Sweepers (2021)

봐, 나도 너희들처럼 그 농장 떠날 거 야.

Look, I'm going to leave that farm just like you guys.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너희들 트렁크 필요 없어.

You guys don't need a trunk.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너희들 방금 웃었지?

Did you guys just laugh?

— 너자 2 (2025)

또 뭐 너희들 딴 거 생각나는 거 없어?

Can you guys think of anything else?

— 마더 (2009)

너희들 열쇠 있나?

Do you guys have the key?

— Il Mare (2000)

너희들 이놈의 새끼들!

You guys, you little bastards!

— 살인의 추억 (2003)

너희들 다 죽은 목숨 이야

You’re all dead meat.

— Time to Hunt (2020)

너희들 지금 뭐, 영화 찍으세요?

Are you guys making a movie or something?

— Night in Paradise (2020)

너희들 모두 자리에 앉아

All of you, take your seats.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

아, 진짜 짜증 나게 하지 마라, 너희들

Ugh, seriously, you guys are so annoying.

— Tune in for Love (2019)

너희들의 여왕… 퓨리오사의 머리 다!

The head of your queen… Furiosa!

— 데드풀과 울버린 (2024)

너희들 보고 싶대

They say they miss you guys.

— 로마 (2018)

그건 다… 너희들 덕분 이야

It’s all thanks to you guys…

— 데드풀과 울버린 (2024)

엄마가 너희들하고 시간을 보내라고 했다

Mom told me to spend time with you guys.

— 리턴 (2003)

그래서 쏜 거 야 너희들을 위해서!

That's why I shot it—for you guys!

— 카운터페이터 (2007)

너희들 옷 좀 제대로 입어.

You guys, put some proper clothes on.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너희들 감정이 어떤지 잘 안다

I know exactly how you guys feel.

— 와호장룡 (2000)

너희들 이쪽으로 와!

You guys, come over here!

— Unlocked (2023)

난 너희들 이해가 안 돼

I don't understand you guys.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

너희들 다 퇴학 이야!

You're all expelled!

— 세 얼간이 (2009)

너희들 진짜 야?

Are you guys real?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

너희들 모두!

All of you!

— 미인어 (2016)

너희들 시카고에서 카포네 밑에서 일하는 줄 알았는데.

I thought you guys were working under Capone in Chicago.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너희들 왔구나!

You guys are here!

— 장화, 홍련 (2003)

이게 너희들 몫 이지!

This is your part!

— 7인의 사무라이 (1954)

너희들 기한도 곧 끝날 거 다, 멍청아

Your time's almost up too, idiots.

— 굿바이, 레닌 (2003)

너희들 잘해

You guys are good.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

너희들 대단해!

You guys are amazing!

너희들 짓 이지?

Is this your doing?

— 머시니스트 (2004)

너희들 뭐 해?

What are you guys doing?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

또 너희들 이네!

It's you guys again!

— 미인어 (2016)

너희들 아직 아무것도 안 먹었니?

You guys haven't eaten anything yet?

— 다운폴 (2004)

너희들 왜 이래?

Why are you guys like this?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

너희들 놀이 사촌 인가 보네.

Looks like you guys are cousins.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너희들 재미 봤지?

Did you guys have fun?

— 증오 (1995)

지금 너희들과 비슷해

It’s similar to you guys right now.

— 위플래쉬 (2014)