사라지고 없어

disappear and be gone

→ 사라지다

phrase Rare #19,985

disappear and be gone Emphasizes that something has disappeared completely and is no longer there. The phrase combines 사라지다, “to disappear,” with 없어, “to be absent or nonexistent.”

KO: 흔적도 사라지고 없어.

EN: Even the traces are gone.

내 이름을 부르면 난 사라지고 없어

When you call my name, I disappear.

— 인생은 아름다워 (1997)

난 사라지고 없어

I'm gone.

— 인생은 아름다워 (1997)

다 사라지고 없어

It’s all gone.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)