reason, cause
당신들이 여기 온 이유 잖아요 안 그래요?
That's why you came here, right?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
이유 얘기 안 하면 너 퇴학 이래
They said you’d be expelled if you didn’t explain why.
— Kill Boksoon (2023)
그럴 이유 없잖아
There’s no reason to.
— 히든 (2005)
그게 우리가 이혼한 이유 기도 하지
That's also why we got divorced.
— 거울 (1975)
내가 당신이 온 이유 겠지.
I guess that's why you came.
— 더스트 버니 (2025)
그게 내가 아이들을 여기로 데려온 이유 란다.
That's why I brought the kids here.
— 다운폴 (2004)
그게 그의 존재 이유
That's the reason he exists.
— 시카고 (2002)
당신 이야말로 내 존재의 이유 요
You are the very reason for my existence.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
이유 따위는 필요 없어 좋은 변호사 면 충분해!
No reason is needed, a good lawyer is enough!
— 미스터 헐리웃 (2000)
솔직히 그 이유 일 거 야
Honestly, that's probably why.
— 8과 1/2 (1963)
내가 거기에 가는 이유에 대해 말한 것 전부 거짓말 이야
Everything I said about why I’m going there is a lie.
— 잠입자 (1979)
겨우 그딴 이유 때문에 이러는 거 라고?
You're doing all this over some stupid reason like that?
— Unlocked (2023)
죽인 이유?
Why did you kill him?
덤블도어 군대를 만든 이유 잊었어?
Have you forgotten why you created Dumbledore's Army?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
거기 갈 이유 없거든요
I have no reason to go there.
— 똑바로 살아라 (1989)
그게 이 일을 택한 이유 군
So that's why you chose this job.
— 패신저 57 (1992)
이유 묻지 말고 마차에서 다 내려요
Don't ask why—everyone get off the carriage.
— 아마코드 (1973)
그게 우리가 만들어진 이유 니까 내일은 너희의 것 이다
That’s why we were created—tomorrow belongs to you.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
갈 이유 없다고요!
There's no reason to go!
내 게 파트너가 필요한 이유 다
That's why I need a partner.
— 타락천사 (1995)
이유 알잖아
You know why.
— F1 더 무비 (2025)