a traditional Korean taffy
가서 엿 먹지 그래요, 토미?
Why don’t you go screw yourself, Tommy?
— 좋은 친구들 (1990)
엿 같아
This fucking sucks.
— 제5원소 (1997)
엿 먹어요, 월터
Screw you, Walter.
— 더 레킹 크루 (2026)
엿 같은 인생 이지!
What a shitty life!
— 아나콘다 (2025)
엿은 너나 처먹어, 썩 꺼져!
Eat the candy yourself, get out of here!
— 똑바로 살아라 (1989)
엿 드세요
Fuck you.
— F1 더 무비 (2025)
나 엿 먹인 거 두 번째 다
That's the second time you've screwed me over.
— 아모레스 페로스 (2000)
둘 다 엿 먹어요
Fuck you both.
— 더 립 (2026)