생각

그래, 내 말이 나도 그 생각 했어

Yeah, exactly—I had the same thought.

— 아나콘다 (2025)

이거 처음부터 생각 없었어요

I never intended to do this in the first place.

— Dream (2023)

포기할 생각 없다면 어쩔 건데요?

What if you don't intend to give up?

— 아나콘다 (2025)

난 신문, 방송이나 평범한 사람들 생각 따윈 신경 안 써

I don't care what the newspapers, broadcasters, or ordinary people think.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

심오한 생각 전혀 안 하거든

I don't think deeply at all.

— 영원 (2025)

생각 있어요?

Any thoughts?

— 화양연화 (2000)

생각 좀 하자

Let’s think about it for a bit.

— The Chaser (2008)

불길한 생각 따윈 안 들지, 샘?

Don't you have any ominous thoughts, Sam?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

생각 다시 하세요

Think it over again.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

틀린 생각 인가요?

Am I wrong?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

더는 생각 말게

Don’t think about it anymore.

— 레베카 (1940)

생각 없는 예술가!

A thoughtless artist!

— 다운폴 (2004)

저들은 생각보다 강해

They're stronger than I thought.

— Dream (2023)

그건 교수님 생각 이고요!

That's what the professor thinks!

— 네버엔딩 스토리 (1984)

저는 어머님 생각처럼 좋은 사람이 아니에요

I'm not as good a person as you think I am, ma'am.

— 동경 이야기 (1953)

도망칠 생각 마요

Don't even think about running away.

— 포풍추영 (2025)

그건 네 개인적 인 생각 일 뿐 이야, 꼬마 아가씨.

That's just your personal opinion, little girl.

— 쉘터 (2026)

핑크 벽돌 생각 말 이야

I mean the pink brick idea.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

나도 생각 정리 좀 해야지

I need to sort out my thoughts too.

— 저수지의 개들 (1992)

그렇다고 경찰 이미지 생각 않고 늙은이를 데려와요?

So you're bringing in an old man without thinking about the police image?

— 포풍추영 (2025)

생각 안 나?

Don't you remember?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

그 순간은 그저 이런 생각 밖에 안 들었다

At that moment, this was all I could think about.

— Oldboy (2003)

이런 아이디어 대부분은 나도 생각 못 했을 거 야.

I probably wouldn’t have thought of most of these ideas either.

생각 이라고요?

You mean, an idea?

운전 가르쳐 줄 생각 없거든?

You're not going to teach me how to drive?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

나도 아까 얘기 들으면서 혼자 계속 그 생각 했어

I kept thinking the same thing to myself while listening earlier, too.

— Officer Black Belt (2024)

안개 낀 바다가 좋다는 생각?

Do you like foggy seas?

— 헤어질 결심 (2022)

대답할 말이 생각 안 나?

Can't think of an answer?

— 어바웃 타임 (2013)

그래서 진짜 외로운 사람들은 개미 생각 자꾸 하게 되나 봐

So I guess really lonely people keep thinking about ants.

— Oldboy (2003)

관객들 생각?

What do the audience think?

— 타인의 삶 (2006)

딴 생각에 빠져 있거든요

I’m lost in my thoughts.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

생각 중 이었어

I was thinking about it

— 공포의 보수 (1953)

나 생각 많이 하고 짠 거 야.

I put a lot of thought into this.

— 더스트 버니 (2025)

생각 이란 걸 하긴 했어?

Did you actually think it through?

— 마사안 (2015)

학교를 마친 뒤에는 무엇을 할 생각 입니까?

What do you plan to do after you finish school?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

정말로 직장을 그만둘 생각 이신가요?

Are you really thinking of quitting your job?

도망갈 생각 마요

Don't even think about running away.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

부인 생각은 요?

What does your wife think?

— 8과 1/2 (1963)

정말 상처 줄 생각 없었어

I really didn't mean to hurt you.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

인간은 놈의 생각보다 강해

People are stronger than he thinks.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

잠깐, 생각 좀 하자!

Wait, let me think about it!

— 시라트 (2025)