계집애

girl, young woman

ˈk j e̞ː d͡ʑ i b ɛ
noun Uncommon #7,042
girl, young woman Often derogatory or dismissive when used to refer to a girl or woman.
KO: 그 계집애가 또 늦었어.
EN: That girl is late again.

망할 계집애

Damn girl

— 로렌스 애니웨이 (2012)

어, 계집애, 진짜

Oh, girl, seriously.

— Space Sweepers (2021)

계집애 잡았어!

I caught a girl!

— 쉘터 (2026)

이놈의 계집애!

You little brat!

계집애 다

She’s such a girl.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

야, 저 계집애 대단한데

Hey, that girl is something else.

— 패왕별희 (1993)

어유, 계집애, 진짜

Ugh, you little brat, seriously.

— A Moment to Remember (2004)

사람들은 계집애 같은 남자 싫어해

People hate girly men

— 러브 액츄얼리 (2003)

미국 계집애!

American girl!

— 서스페리아 (1977)

에이, 계집애

Oh, you little girl.

— Kill Boksoon (2023)

계집애

brat

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

나쁜 계집애

Bad girl.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)