did not, was not
키는 분명 아직 다 자라지 않았다.
I'm sure she's still growing.
난 아직 너와 끝나지 않았다
I'm not done with you yet.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
톰은 도움을 멈추지 않았다.
Tom didn’t stop helping.
그녀는 술을 거의 마시지 않았다.
She hardly drank at all.
그는 엔진을 끄지 않았다.
He didn't turn off the engine.
일도 손에 잡히지 않았다.
I couldn't focus on my work.
그녀는 가난한 것을 좋아하지 않았다
She didn't like being poor.
그는 결혼하지 않았다.
He is not married.
톰은 메리 에게 왜 그가 늦게까지 일해야 했는지 알려주지 않았다.
Tom didn't tell Mary why he had to work late.
난 숨기지 않았다
I didn't hide anything.
— 황야의 무법자 (1964)
"저지르지 않았다"
I didn't do it.
— 데이 워치 (2006)
크리스에 대해선 한밤중까지 더 생각하지 않았다.
I didn't think about Chris again until midnight.
그는 아직 자기 이름도 밝히지 않았다.
He still hasn’t even told me his name.
알고 싶지도 않았다.
I didn’t even want to know.
나는 늙지 않았다.
I am not old.
그건 놀랍지 않았다.
That wasn't surprising.
하지만 아직 끝나지 않았다!
But it's not over yet!
— 엠 (1931)
톰은 아직 경찰을 부르지 않았다.
Tom hasn't called the police yet.
근데 사장 새끼 그 약속 지키지 않았다
But that asshole boss didn’t keep his promise.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
아무도 웃지 않았다.
No one laughed.
아예 존재하지 않았다
It never existed at all.
— 맨 프럼 어스 (2007)
그는 대답하지 않았다.
He didn't answer.
얼마 남지 않았다
There isn’t much time left.
— Good News (2025)
톰은 움직이지 않았다.
Tom didn't move.
내 꿈은 아직 이뤄지지 않았다
My dream hasn't come true yet.
— 당갈 (2016)
끝이 나지 않았다
It hasn't ended.
— 해피 투게더 (1997)
탐은 메리 에게 아무런 기회도 주지 않았다.
Tom didn't give Mary any chance at all.
하지만 나는 나가지 않았다
But I didn’t go out.
— 타락천사 (1995)
무슨 문제가 있었는지는 말해주지 않았다.
They didn’t tell me what the problem was.
그들은 두려워하지 않았다
They weren't afraid.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
톰은 빵을 사지 않았다.
Tom didn't buy bread.
나는 정말로 도움을 기대하지 않았다.
I really wasn’t expecting any help.
찰스 레인은 미치지 않았다
Charles Lane wasn't crazy.
— 패신저 57 (1992)
누구 엉덩이에 문신이 있었던 건 분명 기억나지 않았다.
I definitely didn't remember whose butt had a tattoo.
어쨌든 네 게 맡기고 싶진 않았다
Either way, I didn't want to leave it up to you.
— 대부 (1972)