몰라도

저게 뭔지 몰라도 저기 빼고 다!

I don't know what that is, but everything except that one!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

어쩌면 제가 미친 건지도 몰라도 그 생각이 떠나지 않아요

Maybe I'm crazy, but I can't shake that thought.

— 이중 배상 (1944)

몰라도 돼요

You don't need to know.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

에헤, 반장님도 내가 다른 건 몰라도, 응?

Heh, Class President, even you know that I may not know much about other things, right?

— 살인의 추억 (2003)

차는 잘 몰라도 넌 잘 알아

You may not know much about cars, but you know me well.

— F1 더 무비 (2025)

독일어를 몰라도 그 정도는 눈치로 알지

Even if you don't know German, you can figure that much out from context.

— 인생은 아름다워 (1997)

이름 이야 몰라도 상관없네

It doesn’t matter if you don’t know the name.

— 석양의 무법자 (1966)

왜 그런지… 몰라도 한 말씀 하시죠, 폐하

Even if you don’t know why… please say something, Your Majesty.

— 데드풀과 울버린 (2024)

내가 누군지는 잘 몰라도 뭔 소리 야?

What do you mean, you don’t even know who I am?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

무슨 생각을 하는지 몰라도 지금 실수하는 거 라고요 그렇게 보지 말아요

I don't know what you're thinking, but you're making a mistake right now. Don't look at it that way.

— 특별한 날 (1977)