hole, opening
가진 건 구멍 난 신발이 다 였죠
All I had was a pair of shoes with holes in them.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
세상에, 구멍 난 것 좀 봐!
Oh my gosh, look at the hole!
— 페인 앤 글로리 (2019)
구멍 조심해!
Watch out for the hole!
— 더 러닝 맨 (2025)
렌즈 구멍이 어디 예요?
Where is the lens hole?
— 무간도 (2002)
그 구멍은 좁다.
The hole is narrow.
당연하죠 그냥 구멍 일 줄 알았어요?
Of course. Did you really think it was just a hole?
— 인터스텔라 (2014)
구멍!
hole!
넌 빈틈 정도가 아니라 구멍 이야
You're not just a loophole—you’re a gaping hole.
— 학살기관 (2017)
구멍에 대해 전에 들은 게 없습니까?
Haven't you heard about holes before?
— 레베카 (1940)
무슨 구멍 요?
What hole?
— 클리너 (2025)
비행기에 구멍 났어
There’s a hole in the plane.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
구멍에 빠졌어요.
I fell into a hole.
무슨 구멍 이죠?
What kind of hole is this?
열쇠 구멍 찾아볼게
I'll look for the keyhole.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
뱀, 구멍 안으로.
Snake, into the hole.
— 주토피아 2 (2025)