얘기죠

it's a story, right?

→ 얘기

phrase Uncommon #8,756

it's a story, right? 얘기 means “story” or “talk,” and 죠 adds a polite tone of confirmation or shared understanding. Depending on context, it can also mean “it's about…”

KO: 그건 그냥 옛날 얘기죠.

EN: That's just an old story.

무슨 얘기 죠?

What are you talking about?

— 필사의 추적 (1981)

이게 무슨 얘기 죠?

What is this about?

— 그을린 사랑 (2010)

그건 다 옛날 얘기 죠

That's all in the past now.

— 택시 블루스 (1990)

그러나 그건 다른 얘기 죠

But that's a different matter.

— 안드레이 루블료프 (1966)

그건 가상 의 얘기 죠

That’s hypothetical, right?

— 오펜하이머 (2023)

존중 에 관한 얘기 죠

It’s about respect.

— 마지막 황제 (1987)

다 옛날 얘기 죠

It's all in the past.

— 어느 가족 (2018)

영화 속 얘기 죠

It’s something from a movie, right?

— 세 얼간이 (2009)

그건 그 사람 얘기 죠

That's about that person, right?

— 아메리카의 밤 (1973)