나오면

새 앨범 나오면 다 갚을게

I’ll pay you back in full when my new album comes out.

— 컨트롤 (2007)

영화에 나오면 좋을 거 야

It would be great in a movie.

— 8과 1/2 (1963)

쥐만 나오면?

What if only a rat comes out?

— 아모레스 페로스 (2000)

밖에 나오면 괜찮을 거 예요

You’ll be okay once you get outside.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

어이, 마음대로 나오면 안 돼!

Hey, don't come out on your own!

— 아키라 (1988)

아무도 안 나오면 어쩌지?

What if no one comes out?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

이 몸으로 나오면 안 좋아

You shouldn't go out looking like this.

— 컨트롤 (2007)

나오면 안 돼

You mustn't come out.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)