됐어, 이제

okay, now

→ 되다

phrase Rare #25,607

okay, now A colloquial transition meaning “okay, now...” or “that’s enough; now...,” depending on context. 됐어 can indicate that something is sufficient or settled, while 이제 means “now.”

KO: 됐어, 이제 집에 가자.

EN: Okay, now let’s go home.

됐어, 이제 들어 올려

Okay, lift it up now.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

됐어, 이제 일을 하러 갈 시간 이야

Never mind, it’s time to go to work now.

— 다이 하드 (1988)

됐어, 이제 될 거 야.

Okay, it'll work now.

— 시라트 (2025)

됐어, 이제 태워

That's enough—burn it now.

— 더 레킹 크루 (2026)