does it work?, is it okay?, is it possible?
들어가도 되나요?
Can I come in?
— 미스터 헐리웃 (2000)
전화 써도 되나요?
May I use the phone?
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
만져봐도 되나요?
Can I touch it?
유전도 되나요?
Is it hereditary?
— 후 엠 아이 (2014)
얘기해도 되나요?
May I speak?
— 토니 에드만 (2016)
그럼 전 뭐가 되나요?
Then what does that make me?
— 쿵푸팬더 4 (2024)
그걸 영화에서 다 보게 되나요?
Do you get to see all that in the movie?
— 8과 1/2 (1963)
애들이 도움이 되나요?
Do the kids help out?
— 하얀 리본 (2009)
여기 있어도 되나요?
Can I stay here?
— 마지막 황제 (1987)
지금 떠나도 되나요?
Can I leave now?
내가 당신을 도울 테니까 그 말 믿어도 되나요?
I’m going to help you, so can I trust what you’re saying?
— 이중 배상 (1944)
담배 피워도 되나요?
Can I smoke?
그게 문제가 되나요?
Is that a problem?
— 택시 (1998)
뭐라고 부르면 되나요?
What should I call you?
— 화양연화 (2000)
이걸로 되나요?
Will this work?
— 모노노케 히메 (1997)
그래도 되나요?
Is that okay?
— 여정 (1955)
수표도 되나요?
Can I use a check?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
잘 되나요?
Is everything going well?
왜 죄가 되나요?
Why is it a sin?
— 안드레이 루블료프 (1966)
교수님, 전 뭘 해야 되나요?
Professor, what should I do?
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
알겠어요 이젠 어떻게 하면 되나요?
I understand. What should I do now?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
고급 호텔도 되나요?
Is it a luxury hotel?
— 빅토리아 (2015)
이거 가져도 되나요?
Can I have this?
— 시네마 천국 (1988)
그것도 되나요?
Is that okay too?
— 인생은 아름다워 (1997)