Yap.Town

마음을

heart; mind

→ 마음
phrase Common #1,600
heart; mind 을 marks 마음 as the object of the verb.
KO: 마음을 열어 보세요.
EN: Try opening your heart.

마음을 완전히 여세요

Open your heart completely.

— 파이트 클럽 (1999)

아니, 남의 마음을 그렇게 꽉 잡으면 어떡해요

No, you can't just capture someone else's heart like that.

— 박쥐 (2009)

왜 넌 남 마음을 안 생각해?

Why don’t you think about other people’s feelings?

감사의 마음을 말로 다 표현할 수 없지만 항상 기억하고 있습니다

I can't fully express my gratitude in words, but I always keep it in my heart.

— 택시운전사 (2017)

난 마음을 정했어

I've made up my mind.

— 8과 1/2 (1963)

마음을 바꿨어요, 미안해요

I've changed my mind. I'm sorry.

— 거울 (1975)

하지만 지금은 나약한 마음을 가질 때가 아니야!

But now is not the time to be weak-hearted!

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

마음을 편하게 가져요

Take it easy.

— 이중 배상 (1944)

맞아 정말 착한 마음을 가졌어 그래서, 오늘 밤 바네사 랑 데이트 가는 거 야?

That’s right, you have such a kind heart. So, are you going on a date with Vanessa tonight?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

감사의 마음을 전해요.

I would like to express my gratitude.

고맙지만 이미 마음을 정했어요

Thank you, but I’ve already made up my mind.

— 붉은 돼지 (1992)

마음을 편히 가져요

Take it easy.

— 패신저 57 (1992)

당신을 존경하는 사람이 자신의 마음을 나 에게 열었어요

Someone who admires you opened their heart to me.

— 레오파드 (1963)

내가 데릭 에게 마음을 열게 되는 장면 이니까 영웅적 인 액션을 취해 줘야지

Since this is the scene where I open up to Derek, you need to do something heroic.

— 아나콘다 (2025)

바로 마음을 바꿨어

I changed my mind right away.

— "폭풍의 언덕" (2026)

그녀가 마음을 바꿀 것 같다.

I think she might change her mind.

모든 사람들 마음을?

Everyone's mind?

— 조조 래빗 (2019)

내가 너의 젖 이라 마음을 열어라

I am your milk, so open your heart.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

이미 마음을 정했어

I've already made up my mind.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

우린 사람들 마음을 읽을 수 있어.

We can read people's minds.

— 조조 래빗 (2019)

그래도 마음을 다시 바꿔 먹어 보라고

Still, try to change your mind again.

— 중경삼림 (1994)

오무가 마음을 열었어

Omu opened up.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

마음을 굳게 먹어야 해

You need to steel yourself.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

그들이 마음을 읽을 수 있다는 거 아세요?

Did you know they can read minds?

— 조조 래빗 (2019)