함께라면

if together, if with

→ 함께이다
함께 together, with someone + 라면 If (it is)
adverb Rare #26,499
if together, if with Used to describe what would happen if someone is together with another person or group.
KO: 너와 함께라면 어디든 갈 수 있어요.
EN: If I'm with you, I can go anywhere.

하지만 당신과 함께라면 아니에요.

But not with you.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

진짜로, 함께라면 더 나아질 수 있는 곳.

Truly, a place where things can get better together.

— 주토피아 2 (2025)

친구와 함께라면?

What if you're with a friend?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)