것 같다

seems like; appears to be

→ 것

phrase Extremely common #23

seems like; appears to be Used after a verb or adjective to express an uncertain guess, impression, or opinion. The preceding verb/adjective is conjugated before 것 같다, for example -ㄴ/은 것 같다 (past or descriptive), -는 것 같다 (present action), and -ㄹ/을 것 같다 (future or prediction).

KO: 톰은 충격을 받은 것 같다.

EN: Tom seems to have been shocked.

계단 도 금방 무너질 것 같다

It looks like the stairs could collapse at any moment, too.

— 파이트 클럽 (1999)

다 잡은 것 같다.

I think we've got them all.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

괜찮은 것 같다

I think it’s okay.

— 마녀배달부 키키 (1989)

아마도 회사에 늦을 것 같다.

I think I’ll probably be late for work.

이런 질문을 하는 사람은 나 혼자가 아닐 것 같다.

I don't think I'm the only one asking this question.

— 트론: 아레스 (2025)

오늘 밤 행사가 있는 것 같다

It looks like there’s an event tonight.

— 포풍추영 (2025)

내가 톰의 기록을 깰 수 있을 것 같다.

I think I can break Tom's record.

나보다 형들 과 있는 게 더 행복할 것 같다

I think I'd be happier being with my older brothers than with me.

— 중앙역 (1998)

톰은 충격을 받은 것 같다.

Tom looks shocked.

아, 이제 살 것 같다

Ah, I feel like I can finally breathe again.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

하지만 어쩐지 그녀가 알아들은 것 같다

But somehow, she seems to have understood.

— 타락천사 (1995)

그녀가 마음을 바꿀 것 같다.

I think she might change her mind.

경기 들린 것 같다!

I think I heard the game!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이건 안 될 것 같다.

I don't think this is going to work.

넌 가끔 오빠 인 나보다 살을 더 걱정하는 것 같다

Sometimes you seem more worried about my weight than I am, your older brother.

— 똑바로 살아라 (1989)

우리가 어디 있는지 알 것 같다

I think I know where we are.

— 러시아 방주 (2002)

에바도 알고 너만 모르는 것 같다!

It seems like everyone knows except you!

— 아메리칸 갱스터 (2007)

내가 보기엔 프랑스어 를 배우기에 좋은 생각 일 것 같다.

I think it would be a good idea to learn French.

응, 그런 것 같다.

Yeah, I think so.

— 토니 에드만 (2016)

너 아주 경험이 많은 것 같다

You seem very experienced.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

난 톰과 메리가 맞는 것 같다.

I think Tom and Mary are right.