Yap.Town

poteva fare

could do

→ potere
phrase Uncommon #16,162
could do The subject is often understood from context; it can mean “he,” “she,” or “it could do.”
IT: Che cosa poteva fare in quella situazione?
EN: What could he do in that situation?

Che altro poteva fare?

What else could he do?

Non lo poteva fare senza di lei.

He couldn't do it without her.

Poteva fare di tutto, tranne la moglie di un poliziotto.

She could do anything, except be a policeman's wife.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tom poteva fare qualunque cosa.

Tom could do anything.

Ma, c'era qualcosa che poteva fare.

But there was something he could do.

— Contrattempo (2017)

Poteva fare punti.

He could have scored points.

— Dangal (2016)

Mi disse perché non lo poteva fare.

He told me why he couldn't do it.

Che era il massimo che poteva fare.

Which was the best he could do.

— Amarcord (1973)

Poteva fare quello che doveva fare.

He could do what he had to do.

Che cosa si poteva fare per loro?

What could be done for them?

Mi chiedevo come un'amica d'infanzia poteva fare la spia.

I was wondering how a childhood friend could betray us.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Inoltre, Paulie poteva fare quel che voleva.

Besides, Paulie could do whatever he wanted.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Chi ha detto a Mary che lo poteva fare?

Who told Mary she could do it?

Che poteva fare, giusto?

What could he do, right?

— Il conformista (1971)

Mary non poteva fare quello che voleva.

Mary couldn't do what she wanted.

Nessun altro poteva fare il mio lavoro.

No one else could do my job.

La poteva fare se voleva.

He could have done it if he wanted.

Il Colonnello cosa poteva fare?

What could the Colonel do?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Fece tutto quello che poteva fare per lui.

She did everything she could do for him.

Ha fatto tutto quello che poteva fare per lui.

She did everything she could do for him.