è una bugia

it's a lie

→ essere
phrase Uncommon #10,248
it's a lie Depending on the subject, it can also mean “is a lie.”
IT: Quello che ti ha detto è una bugia.
EN: What he told you is a lie.

La torta è una bugia.

The cake is a lie.

Richard ha detto che sua madre era malata, il che è una bugia.

Richard said his mother was sick, which is a lie.

È una bugia o la verità?

Is it a lie or the truth?

— Dal cuore (1998)

Non è una bugia, è un’opportunità.

It's not a lie, it's an opportunity.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Stai dicendo che la profezia che ho fatto su Sarfaraaz è una bugia?

Are you saying the prophecy I made about Sarfaraaz is a lie?

— पीके (2014)

Quella è una bugia.

That's a lie.

La storia della cugina è una bugia, vero?

The story about the cousin is a lie, isn't it?

— Suzume (2022)

Qualunque cosa dica, è una bugia, Hoggbottom.

Whatever he says, it's a lie, Hoggbottom.

— Zootropolis 2 (2025)

È una bugia, l'hanno ucciso loro.

It's a lie; they killed him.

— Andhadhun (2018)

Questa frase è una bugia.

This sentence is a lie.

Anche Babbo Natale è una bugia?

Is Santa Claus a lie too?

— The Orphanage (2007)

"Più tardi"è una bugia.

“Later” is a lie.

No è una bugia.

No, it's a lie.

— Le invasioni barbariche (2003)

È una bugia.

It’s a lie.

— Volver - Tornare (2006)

Non è una bugia, davvero.

It's not a lie, really.

— The Man from Nowhere (2010)

So che è una bugia, ma devo esserne certo.

I know it's a lie, but I have to be sure.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

È una bugia!

It's a lie!

— The Orphanage (2007)

L'amore è una bugia.

Love is a lie.

Tutto quello che mi ha detto è una bugia.

Everything he told me was a lie.

— Una di famiglia (2025)

Non è una bugia.

It's not a lie.

— Il mio vicino Totoro (1988)

È una bugia, vero?

It's a lie, isn't it?

— The Man from Nowhere (2010)

Tutta la dannata faccenda è una bugia!

The whole damn thing is a lie!

— L'organo genocida (2017)