santo

holy, sacred, saint, goody-goody, goody-two-shoes

ˈs a n . t o

adjective Uncommon #13,546

holy, sacred In the expression ogni santo giorno, it adds emphasis: “every single day.”

IT: È un giorno santo per la famiglia.

EN: It’s a holy day for the family.

Forms of santo

	Masculine	Feminine
Singular	—	santa

Non gliene frega un cazzo, perché è strafatto di coca tutto il santo giorno!

He doesn't give a shit, because he's on coke all day long!

— American Gangster (2007)

Santo Cielo!

Good heavens!

— Questione di tempo (2013)

Santo Dio, no!

Good God, no!

— Anora (2024)

È santo.

He is a saint.

— La passione di Cristo (2004)

Dio santo!

Good God!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Parti per un santo fine e Dio t'aiuterà.

Set out with a worthy goal, and God will help you.

Guardo il suo Instagram ogni santo giorno.

I look at her Instagram every single day.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Santo Cielo, quante volte mi sono immaginata questo incontro!

Good heavens, how many times have I imagined this meeting!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

L'uomo santo attraversò in punta di piedi il Gange.

The holy man tiptoed across the Ganges.

Questa fortezza spagnola è stata trasformata in un bel tempio santo.

This Spanish fortress has been transformed into a beautiful holy temple.

Santo Dio, Otto.

Good God, Otto.

— Sacrificio (1986)

Stai parlando del marito di mia madre, Dio santo!

You're talking about my mother's husband, for God's sake!

— Durante la tormenta (2018)

Cristo, santo Dio!

Christ, holy God!

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

La smetta di tormentarmi, Cristo santo!

Stop tormenting me, for Christ's sake!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Santo Cielo, ma lei da dove viene?

Good heavens, where is she from?

— Il paziente inglese (1996)

Santo Dio.

Holy God.

— Enrico V (1989)

È un uomo santo.

He is a holy man.

— La passione di Cristo (2004)

L'uomo santo andò in punta di piedi attraverso il Gange.

The holy man tiptoed across the Ganges.

Lo facciamo santo?

Shall we make him a saint?

— Mommy (2014)

Ah santo Iddio, se fosse un buon segno!

Oh, good Lord, if only it were a good sign!

Ogni santo giorno.

Every single day.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dio santo, che schifo!

Good God, that sucks!

— I visitatori (1993)

Santo Dio!

Holy God!

— Enrico V (1989)

Oh, Dio santo!

Oh, good God!

— Tesis (1996)

noun · masculine Rare #39,654

saint

IT: In paese tutti lo considerano un santo.

EN: Everyone in town considers him a saint.

goody-goody, goody-two-shoes In expressions such as fare il santo, it describes someone who acts as if they are especially good or innocent.

IT: Non fare il santo con me.

EN: Don't act like such a goody-two-shoes with me.

Declension of santo

santisanto

Lascia stare il santo!

Leave the saint alone!

— Taxi Blues (1990)

Non fare il santo, è tutta colpa vostra!

Don't act like a saint, it's all your fault!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Chiedi al tuo santo chi è veramente.

Ask your saint who he really is.

— Il paziente inglese (1996)

Non prego nessun santo, credo solo nel lavoro duro e nella determinazione personale.

I don't pray to any saints, I just believe in hard work and personal determination.

Non fare il santo!

Don't act like a saint!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sounds similar to

tanto ˈt a n . t o sento ˈs ɛ n . t o canto ˈk a n . t o santa ˈs a n . t a sarto ˈs a r . t o salto ˈs a l . t o santi ˈs a n . t i