tutti gli uomini

all men

→ tutto
phrase Uncommon #11,297
all men Can also mean 'all people' or 'all humans' in a general sense, depending on context.
IT: Tutti gli uomini hanno bisogno di amore.
EN: All people need love.

Tutti gli uomini devono morire.

All men must die.

Tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.

All men are equal before the law.

Noi sappiamo che tutti gli uomini sono mortali.

We know that all men are mortal.

Non tutti gli uomini grandi sono forti.

Not all great men are strong.

Prendi tutti gli uomini che ti servono e fate presto.

Get all the men you need and hurry.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.

In the eyes of God, all men are equal.

Perché tutti gli uomini di questa casa mi nascondono qualcosa, Ri-uno?

Why are all the men in this house hiding something from me, Ri-uno?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Si crede che tutti gli uomini siano uguali.

It is believed that all men are equal.

Tutti gli uomini erano vestiti in maniera simile a Tom.

All the men were dressed similarly to Tom.

No, va bene, a tutti gli uomini piacciono le tette.

No, it's fine—all men like tits.

— Un affare di famiglia (2018)

Prima o poi tutti gli uomini diventeranno come loro.

Sooner or later all men will become like them.

— Arca Russa (2002)

Tutti gli uomini vogliono il denaro.

All men want money.

Insegna che tutti gli uomini bianchi sono diavoli.

It teaches that all white men are devils.

— Malcolm X (1992)

Morti tutti gli uomini avresti avuto la tua parte del tesoro?

If all the men were dead, would you have had your share of the treasure?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

L'amore per i soldi è comune a tutti gli uomini.

The love of money is common to all men.

Tutti gli uomini che riesci a trovare.

All the men you can find.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tutti gli uomini muoiono, però non tutti gli uomini vivono davvero.

All men die, but not all men truly live.

Il sogno di tutti gli uomini, incluso suo padre, credo.

The dream of all men, including his father, I think.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Tutti gli uomini devono mostrare le gambe.

All men must show their legs.

— Picnic (1955)

Tutti gli uomini sono uguali!

All men are equal!

— Una giornata particolare (1977)

Non tutti gli uomini sono saggi.

Not all men are wise.

Raduna tutti gli uomini validi a Dunclivo.

Gather all able-bodied men at Dunharrow.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Di fronte al loro vero io, quasi tutti gli uomini fuggono urlando.

When faced with their true selves, almost all men run away screaming.

— La storia infinita (1984)

Tutti gli uomini a poppa!

All hands aft!

— U-Boot 96 (1981)

Tutti gli uomini giocano a baseball.

All men play baseball.

L'amore per il denaro è comune a tutti gli uomini.

The love of money is common to all men.

Hanno ucciso tutti gli uomini, le donne e i bambini che hanno visto.

They killed all the men, women, and children they saw.

— Assassination (2015)