sempre meno

Vediamo Daniel sempre meno.

We see Daniel less and less.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Stanno diventando sempre meno efficaci.

They are becoming less and less effective.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Julio e Tenoch si videro sempre meno.

Julio and Tenoch saw each other less and less.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ad ogni nuova notizia che leggo credo sempre meno nella democrazia.

With every new piece of news I read, I believe less and less in democracy.

La aiutava sempre meno.

He helped her less and less.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Questo giornale vende sempre meno copie.

This newspaper is selling fewer and fewer copies.

Quel poco di aria nei miei polmoni, ogni giorno diventa sempre meno.

The little air in my lungs becomes less and less every day.

— Il paziente inglese (1996)

Ricordo sempre meno della mia infanzia.

I remember less and less of my childhood.

Passi sempre meno tempo con i bambini.

You spend less and less time with the children.

Certo, te ne vorrebbe sempre meno.

Of course, he would always want less of you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)