al mio amico

to my friend

→ al

phrase Uncommon #17,612

to my friend Used after verbs or expressions that take an indirect object, or after some verbs of giving, owing, happening to, etc.

IT: Ho telefonato al mio amico ieri sera.

EN: I called my friend last night.

Questo libro appartiene al mio amico.

This book belongs to my friend.

Fate attenzione al mio amico Tom.

Watch out for my friend Tom.

Voglio solo dire una cosa al mio amico.

I just want to tell my friend one thing.

— Marty Supreme (2025)

Al mio amico e maestro Li Mu Bai.

To my friend and master Li Mu Bai.

— La tigre e il dragone (2000)

Credo somigli al mio amico Paulie.

I think he looks like my friend Paulie.

— Juno (2007)

L'ho data al mio amico.

I gave it to my friend.

— Rushmore (1998)

Ha fatto qualcosa al mio amico, vero?

He did something to my friend, right?

— Akira (1988)

Hanno sparato al mio amico.

My friend was shot.

Al mio amico Geraldo.

To my friend Geraldo.

— L'agente segreto (2025)

Lui ha detto qualcosa al mio amico.

He said something to my friend.

Spararono al mio amico.

They shot my friend.

È capitato al mio amico.

It happened to my friend.

Maria, manda qualcuno che dia un cappello asciutto al mio amico.

Maria, send someone to give my friend a dry hat.

— La vita è bella (1997)

Quel ragazzaccio che diede dell'animale al mio amico Meyerbeer.

That rascal who called my friend Meyerbeer an animal.

— Arca Russa (2002)

Al mio amico piace il gelato al cioccolato.

My friend likes chocolate ice cream.

Ho già mostrato tutto al mio amico.

I've already shown everything to my friend.

— Fight Club (1999)

Mostra le cicatrici ai miei figli e al mio amico.

Show the scars to my children and my friend.

— L'agente segreto (2025)