sì, anch'io

yes, me too

→ sì

phrase Rare #28,845

yes, me too Used to agree with a positive statement about oneself. Anch'io means “me too” or “I also”; the apostrophe is used because an initial vowel is omitted from anche io.

IT: Sì, anch'io voglio venire alla festa.

EN: Yes, I want to come to the party too.

Ehm, sì, anch'io.

Um, yes, me too.

— Malcolm X (1992)

Sì, anch'io ho da fare.

Yes, I have things to do too.

— Secret Sunshine (2007)

Sì, anch'io, credo.

Yes, I think so too.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sì, anch'io sono rimasto stupito.

Yes, I was surprised too.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sì, anch'io, Sean.

Yes, me too, Sean.

— Mystic River (2003)

Eh, sì, anch'io ho tanti dolori alla schiena.

Yeah, I have a lot of back pain too.

— Volver - Tornare (2006)

Sì, anch'io sono felice di conoscerti.

Yes, I'm happy to meet you too.

— Questione di tempo (2013)

Sì, anch'io.

Yes, me too.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sì, anch'io ti voglio bene lo stesso, Buggin Out.

Yes, I love you too, just the same, Buggin Out.

— Fa' la cosa giusta (1989)