in ogni modo

In ogni modo non si può far volare un aquilone in casa, niente vento, sentite?

Anyway, you can't fly a kite indoors, there's no wind, you hear?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

In ogni modo, chi ha convocato quest'assemblea?

Anyway, who called this meeting?

— La passione di Cristo (2004)

Mi aiutò in ogni modo.

He helped me in every way.

In ogni modo, James, eccomi qui.

Anyway, James, here I am.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

In ogni modo, devo vederla, so dove vive, lo so da molto tempo.

In any case, I have to see her; I know where she lives—I've known for a long time.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Voglio aiutarti in ogni modo possibile.

I want to help you in any way I can.

— Una di famiglia (2025)

Naomi ci prova in ogni modo.

Naomi is trying every possible way.

— Dangal (2016)

Mi sa che tu sia solo uno che ci prova in ogni modo.

I think you're just a guy who tries everything.

— Akira (1988)

Lei mi ha aiutato in ogni modo.

She helped me in every way.