agitated, upset, nervous, rough, choppy
Anche Tom era agitato?
Was Tom nervous too?
Tom diventò ancora più agitato.
Tom became even more agitated.
Sei agitato.
You're nervous.
— Whiplash (2014)
Leggi tu, io sono alquanto agitato.
You read, I'm quite nervous.
— Solaris (1972)
Hai un tono agitato.
You sound agitated.
— Bullet Train (2022)
Sami sembrava agitato.
Sami looked agitated.
Tom è ancora molto agitato.
Tom is still very nervous.
Agitato, decisi di parlare direttamente col dottore.
Agitated, I decided to speak directly to the doctor.
— Il nastro bianco (2009)
Perché è così agitato?
Why is he so nervous?
— Prova a prendermi (2002)
Era molto agitato.
He was very agitated.
— Senna (2010)
Castello agitato!
Castle in turmoil!
— Il castello errante di Howl (2004)
Sono agitato!
I'm nervous!
Vedo che lei è agitato, e forse è meglio che si sieda.
I can see you're upset, and perhaps it would be best if you sat down.
— Il paziente inglese (1996)
Guarda come se fossi agitato.
You look like you're agitated.
— La La Land (2016)
L'oceano è così agitato!
The ocean is so choppy!
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Merda, sono agitato.
Shit, I'm nervous.
— Anora (2024)
Devi essere agitato.
You must be nervous.
Ero così agitato.
I was so nervous.
— Eternity (2025)
Tom sembrava agitato?
Did Tom seem agitated?
Sono agitato.
I'm nervous.
Tom sembrava essere agitato.
Tom seemed to be agitated.
Tom dovrebbe essere agitato.
Tom should be nervous.
Ed è tutto agitato.
And it's all agitated.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Era davvero agitato, andava dal camper della Williams al box, avanti e indietro.
He was really agitated, pacing back and forth from the Williams motorhome to the garage.
Sei agitato?
Are you nervous?
Eri agitato.
You were nervous.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Allora sei agitato, sì o no?
So, are you nervous or not?
Ehi, Arjan, perché Bagha è così agitato?
Hey, Arjan, why is Bagha so agitated?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
È agitato.
He is agitated.
Sono agitato!!
I'm nervous!!
Non sono agitato.
I'm not nervous.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Perché Tom era così agitato?
Why was Tom so nervous?
Un tipo agitato, che ci diceva sempre quello che dovevamo fare.
A nervous guy, who always told us what to do.
— Tesis (1996)