Yap.Town

mi piaceva

I liked

→ mi
phrase Common #7,001
I liked Literally, “it was pleasing to me”; the verb agrees with the thing liked, not the person who likes it.
IT: Mi piaceva quel libro.
EN: I liked that book.

Quello che mi piaceva era che faceva il doppio gioco.

What I liked was that he was playing both sides.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi piaceva ascoltare la voce di Armando in cuffia.

I liked listening to Armando's voice on my headphones.

— L'agente segreto (2025)

Mi piaceva come persona.

I liked him as a person.

— Quasi famosi (2000)

Non mi piaceva, né mi piaceva lui.

I didn't like it, nor did I like him.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Mi piaceva essere la moglie di un famoso attore.

I loved being the wife of a famous actor.

— Sacrificio (1986)

Sì, mi piaceva.

Yes, I liked it.

— Picnic (1955)

Da bambino, mi piaceva di più il baseball del calcio.

As a kid, I liked baseball more than football.

Mi piaceva molto guidare con lui perché era veloce e coerente.

I really enjoyed riding with him because he was fast and consistent.

— Senna (2010)

Mi piaceva stare con lei.

I liked being with her.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma immagino fosse proprio per questo che mi piaceva tanto Geum-ja.

But I suppose that was exactly why I liked Geum-ja so much.

— Lady Vendetta (2005)

Mi piaceva camminare da solo sulla spiaggia deserta.

I liked walking alone on the deserted beach.

Mi piaceva davvero il modo in cui Daniel suonava la batteria nei Katatonia.

I really liked the way Daniel played drums in Katatonia.

Mi piaceva l'Avana.

I liked Havana.

— Parla con lei (2002)

Mi piaceva molto.

I liked it a lot.

— Oppenheimer (2023)

Sua madre mi piaceva molto.

I liked his mother very much.

— Bacurau (2019)

Mi piaceva.

I liked it.

— Il suono intorno (2012)

Quando ero all'università, mi piaceva il studiare latino.

When I was at university, I enjoyed studying Latin.

Comunque anche Joanna mi piaceva.

I liked Joanna too, though.

— Central do Brasil (1998)

Mi piaceva abbastanza quella.

I quite liked that one.

Un tempo mi piaceva il tuo spirito.

I used to like your spirit.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Dissi a Samuel che mi piaceva.

I told Samuel I liked him.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi piaceva che tu fossi mio padre.

I liked that you were my father.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Quello che più mi piaceva di Peter è che ci faceva sentire tutti potenti.

What I liked most about Peter was that he made us all feel powerful.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Quanto mi piaceva!

I liked it so much!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mi piaceva di più quando eravamo noi due soli.

I liked it better when it was just the two of us.

— Il paziente inglese (1996)

Ha chiesto se mi piaceva il cibo cinese.

He asked if I liked Chinese food.

Mi piaceva la sua voce però.

I liked his voice, though.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non ho detto che mi piaceva.

I didn't say I liked it.

Mi piaceva senza sospettare del piacere che vi provavo.

I liked it without suspecting the pleasure I felt in it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È la ragione per cui mi piaceva Tom.

That's the reason I liked Tom.

Io non ho detto che lui mi piaceva.

I didn't say that I liked him.

C'è un libro che mi piaceva.

There’s a book I used to like.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi piaceva averlo intorno a me.

I liked having him around me.

— Drive (2011)

Mi piaceva così tanto dipingere, che non volevo mai dormire.

I loved painting so much, I never wanted to sleep.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Mi piaceva il cioccolato quand'ero piccolo.

I liked chocolate when I was little.

Non ho detto che lui mi piaceva.

I didn't say that I liked him.

Mi piaceva molto stare lì.

I really liked being there.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mi piaceva veramente Tom.

I really liked Tom.

Mi piaceva Tony.

I liked Tony.

Tom mi piaceva.

I liked Tom.

Mi piaceva camminare nelle prime ore del giorno.

I liked walking in the early hours of the day.

Mi piaceva di più prima.

I liked it better before.

— Roma (2018)

Mi piaceva la scuola.

I liked school.

Non ho detto che mi piaceva Tom.

I didn't say I liked Tom.

Mi piaceva quel tipo goffo.

I liked that awkward guy.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lui mi piaceva.

I liked him.

— Your Name. (2016)

Quando ero all'università, mi piaceva studiare latino.

When I was at university, I liked studying Latin.

Io non ho detto che lei mi piaceva.

I didn't say that I liked her.