Yap.Town

se fosse vero

if it were true

→ se
phrase Uncommon #11,824
if it were true Used to express a hypothetical condition, often doubting or questioning whether something is true.
IT: Se fosse vero, cambierebbe tutto.
EN: If it were true, everything would change.

E se fosse vero?

What if it were true?

— Vivere (1952)

Se fosse vero ti ucciderei, cazzo.

If that were true, I'd fucking kill you.

— Parasite (2019)

Se fosse vero, sarebbe definitivo.

If it were true, it would be definitive.

— Oppenheimer (2023)

E se fosse vero, perché te la dovrei dare?

And if that were true, why would I give it to you?

— Tesis (1996)

Se fosse vero che ci vivono?

What if it were true that they live there?

— Stalker (1979)

Tom si è chiesto se fosse vero.

Tom wondered if it was true.

Stavo solo scherzando, anche se fosse vero chi diavolo ci crederebbe?

I was just kidding, even if it was true who the hell would believe it?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Se fosse vero, non si dovrebbe aver paura di ammetterlo!

If it were true, there would be no need to be afraid to admit it!

— Ip Man (2008)

Voglio dire, se fosse vero.

I mean, if it were true.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)