gioco di me

make fun of me

→ gioco

phrase Uncommon #13,932

make fun of me Used in the expression prendere gioco di qualcuno, meaning “to make fun of someone.” The verb form and reflexive pronoun vary with the subject.

IT: Non prenderti gioco di me.

EN: Don't make fun of me.

Ti prendi gioco di me?

Are you making fun of me?

— Il quinto elemento (1997)

Lei si prendeva gioco di me!

She was making fun of me!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Si prendeva sempre gioco di me.

He was always making fun of me.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non si prenda gioco di me quando sto parlando seriamente.

Don't make fun of me when I'm being serious.

Le persone si prenderanno gioco di me?

Will people make fun of me?

Alcuni ragazzi a scuola si prendono gioco di me.

Some kids at school make fun of me.

Vi fate gioco di me?

Are you making fun of me?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

In più ti prendi anche gioco di me.

Plus you're making fun of me too.

— L'attimo fuggente (1989)

Non prenderti gioco di me.

Don't make fun of me.

La gente si prenderà gioco di me?

Will people make fun of me?

Non ti prendere gioco di me.

Don't make fun of me.

Odio che ci si prenda gioco di me.

I hate being made fun of.

— देवदास (2002)

Smettetela di prendervi gioco di me!

Stop making fun of me!

Ho l'impressione che vi prendiate gioco di me.

I have the impression that you're making fun of me.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non prenderti gioco di me quando sto parlando seriamente.

Don't make fun of me when I'm being serious.

Krishna non ascoltava"Oh, perché ti prendi gioco di me?"

Krishna wasn’t listening. “Oh, why are you making fun of me?”

— देवदास (2002)

Tutti si sono presi gioco di me.

Everyone made fun of me.