I endure, I withstand, I resist
Non resisto.
I can't resist.
— Il paziente inglese (1996)
Io non resisto, ci vado pazzo.
I can't resist; I'm crazy about it.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
È un anno e mezzo che ci resisto.
I've been resisting it for a year and a half.
— Vivere (1952)
Non resisto più!
I can't take it anymore!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Io non resisto dieci anni così!
I can't stand ten years like this!
— Stalker (1979)
Ma io non resisto qui.
But I can't stand it here.
— Il nastro bianco (2009)
"Sono partiti i treni, si sono rotti i freni e non resisto più."
The trains have left, the brakes have broken, and I can’t take it anymore.
— La vita è bella (1997)