il vuoto

Hai costruito un campo da baseball in mezzo al nulla e fissi il vuoto.

You built a baseball field in the middle of nowhere and are staring into the void.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non è il vuoto.

It’s not emptiness.

— L'uomo dei sogni (1989)

Il vuoto.

The void.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Rimpianto di non aver riempito il vuoto presente nel tuo cuore.

Regret not filling the void in your heart.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

A volte ti guardi intorno e non vedi altro che il vuoto.

Sometimes you look around and see nothing but emptiness.

È il vuoto che ci circonda.

It's the emptiness that surrounds us.

— La storia infinita (1984)

Soffre di vertigini e il vuoto le ha dato le vertigini.

She suffers from vertigo, and the drop made her dizzy.

— I diabolici (1955)

Il vuoto rimarrà per sempre.

The void will remain forever.

Ti ho beccata di nuovo a fissare il vuoto.

I caught you staring into space again.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Come ha affrontato il vuoto lasciato da suo marito?

How did you deal with the void left by your husband?

— Io sono ancora qui (2024)