il vuoto

Il vuoto.

The void.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È il vuoto che ci circonda.

It's the emptiness that surrounds us.

— La storia infinita (1984)

Soffre di vertigini e il vuoto le ha dato le vertigini.

She suffers from vertigo, and the drop made her dizzy.

— I diabolici (1955)

Non è il vuoto.

It’s not emptiness.

— L'uomo dei sogni (1989)

Rimpianto di non aver riempito il vuoto presente nel tuo cuore.

Regret not filling the void in your heart.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

E anche se il vuoto non sparirà, ti prometto che ti sentirai più leggero.

And even if the emptiness doesn't go away, I promise you'll feel lighter.

— Thunderbolts* (2025)

Il vuoto rimarrà per sempre.

The void will remain forever.

A volte ti guardi intorno e non vedi altro che il vuoto.

Sometimes you look around and see nothing but emptiness.

Come ha affrontato il vuoto lasciato da suo marito?

How did you deal with the void left by your husband?

— Io sono ancora qui (2024)

Ti ho beccata di nuovo a fissare il vuoto.

I caught you staring into space again.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)