sarei stata

Anch'io sarei stata capace di mettergli i cerotti.

I could have put the bandages on him too.

— Mommy (2014)

Certo sarei stata gentile anche con l'altro.

Of course, I would have been nice to the other one too.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E quindi sarei stata filosofa?

And so I would have been a philosopher?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ho detto a Tom che sarei stata subito di ritorno.

I told Tom I'd be right back.

Immagina, dopo il matrimonio sarei stata Pia Chanchad.

Imagine, after the wedding I would have been Pia Chanchad.

— 3 Idiots (2009)

Io lo sapevo che sarei stata infelice qui.

I knew I would be unhappy here.

Non pensavo che sarei stata in un qualche pericolo.

I didn’t think I would be in any danger.

Pensava che io sarei stata con te.

He thought I would be with you.

— Tutto su mia madre (1999)

Pensavi che sarei stata indulgente oggi?

Did you think I would be lenient today?

— Secret Sunshine (2007)

Pensavo che sarei stata troppo in ritardo.

I thought I would be too late.