sarei stata

Anch'io sarei stata capace di mettergli i cerotti.

I could have put the bandages on him too.

— Mommy (2014)

Pensavo che sarei stata troppo in ritardo.

I thought I would be too late.

Ero certa che sarei stata bene con lui.

I was sure I would be fine with him.

— Stalker (1979)

Se fossi stata sola, non sarei stata in grado di fare nulla.

If I had been alone, I wouldn't have been able to do anything.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Pensava che io sarei stata con te.

He thought I would be with you.

— Tutto su mia madre (1999)

Ho detto a Tom che sarei stata subito di ritorno.

I told Tom I'd be right back.

Immagina, dopo il matrimonio sarei stata Pia Chanchad.

Imagine, after the wedding I would have been Pia Chanchad.

— 3 Idiots (2009)

E quindi sarei stata filosofa?

And so I would have been a philosopher?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Uh, e ho promesso a Sharon che ci sarei stata.

Uh, and I promised Sharon I'd be there.

— TÁR (2022)

Non pensavo che sarei stata in un qualche pericolo.

I didn’t think I would be in any danger.