proposto

Non avevo ancora deciso dove andare in vacanza quando mi hanno proposto la Grecia.

I hadn't yet decided where to go on holiday when they suggested Greece.

E che io non mi sia mai proposto a te.

And that I never made a move on you.

— Barfi! (2012)

Funziona o no questa soluzione che hai proposto?

Does this solution you proposed work or not?

L'ho rivista un paio di settimane dopo e le ho proposto di bere un caffè.

I saw her again a couple of weeks later and suggested we grab a coffee.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ho proposto che ci vada da sola.

I suggested that she go alone.

Se avessi un amante, ti avrei proposto questo gioco?

If I had a lover, would I have suggested this game to you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Così le ho proposto di occuparmi direttamente del caso.

So I proposed handling the case myself.

— Codice d'onore (1992)

Gliel'ho già proposto.

I've already suggested it to him.

— Material Love (2025)

Sono rimasto sorpreso quando hai proposto di venire qui.

I was surprised when you suggested coming here.

— Mommy (2014)