sei mesi

Direi che sono passati sei mesi dalle loro morti.

I'd say it's been six months since their deaths.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ho frequentato sei mesi l'università.

I attended university for six months.

— Lanterne rosse (1991)

Hai solo sei mesi.

You have only six months.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Altri sei mesi, oltre all’anno in più che ci ha già messo!

Another six months, on top of the extra year it’s already taken!

Come vivrai lì per sei mesi?

How will you live there for six months?

— Dangal (2016)

Saranno sei mesi.

It will be six months.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Stai per vedere casa tua per la prima volta da più di sei mesi.

You're about to see your home for the first time in more than six months.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sei mesi.

Six months.

— La grazia (2025)

Il ponte dev'essere costruito in sei mesi.

The bridge must be built in six months.

E ha già sei mesi!

And he's already six months old!

— La spina del diavolo (2001)

Oramai sono sei mesi.

It's been six months now.

— Roma (2018)

Mancano sei mesi.

There are six months left.

— Dangal (2016)

Ho solo sei mesi, Malik.

I only have six months, Malik.

— Il profeta (2009)

Ho impiegato sei mesi per padroneggiare una tecnica di così alto livello.

It took me six months to master such an advanced technique.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ha dato sei mesi di vita a uno.

He gave someone six months to live.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sei mesi di sviluppo.

Six months of development.

— F1 - Il film (2025)

È da sei mesi che vive da solo e già si sente solo.

He's been living alone for six months and already he feels lonely.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sei mesi non sono niente.

Six months is nothing.

— Codice d'onore (1992)

Da sei mesi non riuscivo a risolvere un caso.

I hadn't solved a case for six months.

— Hong Kong Express (1994)

E poi sono sei mesi che tu nemmeno ci parli, con Lauren.

And then you haven't even spoken to Lauren for six months.

— Mystic River (2003)

Una volta ci ho messo sei mesi per una paletta.

I once took six months for a paddle.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Dammi gli ultimi sei mesi.

Give me the last six months.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Credo di essere quasi impazzita i primi sei mesi.

I think I almost went crazy the first six months.

— Die My Love (2025)

Lei se ne frega di sei mesi di poesie!

She doesn't care about six months of poems!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Aspettiamo da sei mesi una risposta.

We have been waiting for a response for six months.

Torneresti alle tue avventure di sei mesi.

You would go back to your six-month adventures.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Voleva uccidersi per una storia d'amore di sei mesi.

He wanted to kill himself over a six-month-long love affair.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tre ragazzini in circa sei mesi.

Three young boys in about six months.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Io ho vissuto in Cina per sei mesi.

I lived in China for six months.

Sami ha lavorato lì per sei mesi.

Sami worked there for six months.

Non li vedo da sei mesi.

I haven't seen them for six months.

— Essi vivono (1988)

Lo incontro una volta ogni sei mesi.

I meet him once every six months.

Sei mesi saranno sufficienti?

Will six months be enough?

— La grazia (2025)

Così trascorsi sei mesi in solitudine, in compagnia di Harry.

So I spent six months alone, in the company of Harry.

— Questione di tempo (2013)

In sei mesi si sarà rotto e noi compreremo la proprietà a buon mercato.

In six months it will be broken and we will buy the property cheaply.

— Jean de Florette (1986)

Sono sei mesi che non ti vedo!

I haven't seen you for six months!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Circa sei mesi?

About six months?

— Die My Love (2025)

Vado via sei mesi, da solo.

I'm going away for six months, alone.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Lui è stato via per sei mesi.

He was away for six months.

Sarete a casa dopo sei mesi.

You will be home after six months.

— Codice d'onore (1992)

È incinta di poco più di sei mesi.

She’s just over six months pregnant.

— Love Letters (2025)

Solo sei mesi.

Only six months.

— L'organo genocida (2017)

Sami ha chiamato Layla sei mesi più tardi.

Sami called Layla six months later.

Se ci vogliono più di sei mesi il costo del trasporto è gratuito.

If it takes more than six months, shipping is free.

— Old Boy (2003)

Era sei mesi dopo che non l'avevo mai toccata.

It had been six months since I had last touched it.

— Eddington (2025)

Entro sei mesi se ne sarà andato.

He'll be gone in six months.

— Jean de Florette (1986)

Sei mesi in cambio di un attestato di permanenza.

Six months in exchange for a certificate of stay.

— Il buco (2019)

Da sei mesi non riuscivo a dormire.

I hadn't been able to sleep for six months.

— Fight Club (1999)

Sei mesi?!

Six months?!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Se fate come dico io, sarete a casa dopo sei mesi.

If you do as I say, you will be home after six months.

— Codice d'onore (1992)

E dopo sei mesi ancora niente?

And after six months, still nothing?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ancora sei mesi e te ne torni a casa.

Six more months and you're going home.

— La grazia (2025)

Ha perfezionato il suo inglese vivendo sei mesi a New York da solo.

He perfected his English by living alone in New York for six months.

La sala-mostra sarà pronta in sei mesi.

The exhibition hall will be ready in six months.

— I lunedì al sole (2002)

Fu sei mesi dopo essersi unito all'Intermedia Group.

It was six months after he joined Intermedia Group.

— L'organo genocida (2017)

Siamo sposati ormai da sei mesi e non ci siamo mai stati.

We've been married for six months now and we've never been there.

— La sposa turca (2004)

Non lo vedo da sei mesi.

I haven't seen him for six months.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Le hanno dato sei mesi di vita.

They gave her six months to live.

— I Swear (2025)

Da circa sei mesi.

For about six months.

— Trappola di cristallo (1988)

Gli ha dato altri sei mesi.

He gave him another six months.

— Quei bravi ragazzi (1990)