un affare

Che sappia chiudere un affare.

Someone who knows how to close a deal.

— Send Help (2026)

Dobbiamo fare un affare.

We have a deal to make.

— Happy as Lazzaro (2018)

Faresti un affare, no?

You'd be getting a great deal, wouldn't you?

— La sfida del samurai (1961)

Ho fatto un affare.

I got a deal.

Io voglio solo concludere un affare.

I just want to close a deal.

— C'era una volta il West (1968)

Ma prima di farlo, ha detto che vuole finire un affare in sospeso.

But before doing so, he said he wants to tie up some unfinished business.

— I Saw the Devil (2010)

Non sapevi mai con chi stessi davvero facendo un affare.

You never knew who you were really dealing with.

Si mette su un affare di barche con nessuno che ci rompe.

He sets up a boat deal with no one to mess with.

— I 400 colpi (1959)

Sono qui solo per concludere un affare.

I'm just here to make a deal.

— C'era una volta il West (1968)

Un affare facile.

A piece of cake.

— The Brutalist (2024)